On July 17, we finished to set up 61 units of bamboo.
７月17日。ついに61ユニットの組立完了。卒業生の韮澤さんのご両親が長岡から手伝いに来てくれました。３度目の参戦です。感謝。

On July 18, we did finishing works including bamboo floor setting, wood carpet around the bamboo tunnel, and bamboo fence. A lot of local people worked together.
７月18日、仕上げ作業。竹の床設置、作品廻りのウッドチップ敷き、竹の塀づくり。新町新田集落のみなさんがたくさん応援に駆けつけてくれました。かずおさん、しげおさん、みつるさん、なおきさん、あきひろさん、そして、高校生のれいとえりかが二度目の参戦。また、たけおさんからはもぎたてとうもろこしの差し入れ。感謝。

上：高校生のれいとえりか。下：７年前のれいとえりか（＋もなみ、ゆりか、かずこさん）

On July 19, we continued finishing work, and finally LACHIKU_PENTA was completed.
７月19日、仕上げ作業の続きを行い、昼すぎについに作品完成。かずおさん、みつるさん、あきひろさんが連日の手伝いに駆けつけてくれました。また、かずおさんの奥さんからホットケーキの差し入れ。かずおさんのお孫さんも登場。ひととおり、写真と動画を撮影し、現場のかたづけ。千年の湯で汗を流し、締めは小嶋屋総本店でへぎそば。おつかれさまでした。